|
|
|
 |
| 표기요금은1 박 2 식첨부로포함 금액입니다. |
| The rates listed are inclusive of one night's including tax. |
 |
 |
| 월요일~목요일이용 요금 |
11000円+880円Tax |
 |
 |
| 금요일,일요일, 휴일의이용 요금 |
12000円+960円Tax |
 |
 |
| 토요일,공휴일 전날이용 요금 |
14000円+1120円Tax |
 |
 |
 |
| 5,000円+400円Tax |
일인당숙박대금입니다두분의이용 부탁드립니다
이용되는세월과요일,빈방의넓이등등에 따라 요금에 차이가있습니다.
예약 접수는숙박 당일17시 00 분까지.문의:Tel:0475-33-2061.
전화또는 이메일로 사전연락을부탁드립니다.
아침 저녁식사준비는불가합니다가까운레스토랑을이용하십시오. |
|
 |
| 인근관광 안내일부입니다.이용 인원수가모이면유료관광버스투어이전용버스로모십니다 |
 |
|
|
|
|
"숙박 시설" |
호텔동해장에방문해 주셔서 감사합니다.
이WEB사이트 번역기능을이용하여안내하고 있습니다.
대단히수고를 받게하고있지만,
숙박예약및 문의는"LANGUAGE Google번역'기능을사용하셔야
일본어로 고쳐"메일의 본문과제목"에 붙여제출을부탁합니다.
현지프런트에서도일본어 이외대응 할 수없습니다.
스마트 폰번역기능등등을사용받았습니다접수를부탁드립니다.
불편을드려 죄송합니다만 잘부탁드립니다.
마찬가지로전화로의문의도대응하기 어렵습니다.
고객의방문을 진심으로대기 말씀
일본여행을지원하겠습니다싶지생각합니다.
|
| "호텔동해장안내" |
피부 미용온천으로 알려진온천은요오드를포함천연 온천에서
지하2,000m에서솟아요오드素分하여얇고황갈색있어
거기에서'황금유"라고되어있습니다.
근육통,신경통·피부병·관절염·근육통·관절통·냉한 체질
타박상통증·외상·미백 효과에효과가 있습니다.
호텔동해장는 쿠쥬 쿠리해안까지도보5분입니다.
편리한고속도로"圏央道개통"에 의해매우액세스가좋아졌습니다.
도쿄역에서직통버스도있으므로사용을권장합니다.
|
| "교통액세스" |
도쿄역에서차로 약90분거리에올 수있습니다.
직통버스도도쿄에서운행되고있기 때문에이용하십시오.
단체는인원수가결정되면픽업가능합니다상담하십시오.
직원일동여러분의방문을기다리고말씀 드리고있습니다.
|
|
| <Facility overview> |
● number of people
|
200 people / room 38 rooms / saloon 100 people housed
conference room 100 people |
| ● room facilities and equipment |
TV, telephone, toothpaste set, bath towel |
● site outside facilities
|
All-weather indoor courts (night game equipment with)
ground coat all 48 holes, tennis court 35 surface
(night game equipment have)
Futsal Court seventh surface (including indoor courts 2 surface)
small and large banquet hall, conference room, shop
vending machine
rental bicycle, shuttle bus, courier service, coin-operated laundry, |
| ● Benefits |
Shogi Free Loan, Go Free Loan |
● meal location
|
Breakfast: hall, dining room
dinner: hall, dining room |
| ● card |
out of service |
● around leisure
|
Swimming, fishing, windsurfing, tennis, croquet,
ground golf, golf, cycling, hiking, horseback riding |
● conditions notes
|
On the day of cancellation will not have received
100% of the accommodation fee.
Bathing tax is required separately 150 yen |
|
|
|
|
"이용상의주의점" |
"12월30일~1월5일의기간'과'7월20일~8월20일의기간"
은 이용하실 수없습니다.술집이나연회도 있습니다관광객의단체 이용하세요 |
 |
|
