|
|
|
 |
符號費是有一晚兩餐稅費。
在鎮的條例有需要單獨稅率，150日元溫泉在。
因為你需要從當天預訂取消費用取消，直到三天前，請小心。
請聯繫我們不知道它是在日本使用左平移功能，如果有的話。 |
|
 |
 |
| 週一至週四價格 |
11000円+880円Tax |
 |
 |
| 週五，週日，節日費 |
12000円+960円Tax |
 |
 |
| 週六和節日的使用費前一天 |
14000円+1120円Tax |
| The rates listed are inclusive of one night's including tax. |
|
|
|
 |
 |
| 5,000円+400円Tax |
一周的日期和當天可用，有這麼寬的空置房在價格的差異。
預約接受，直到下午00點間住宿17天。聯繫方式：電話：0475-33-2061。
感謝您提前通過電話或電子郵件與我們聯繫。
請使用您當地的餐廳，將提供早餐和晚餐變得不合適。
是一個人的使用費已經從請一個房間的兩個人。 |
|
 |
這是日本千葉縣的旅遊設施的一部分。
專用總線的總線旅遊規劃和接收機構可喜歡也是收費的，但你可以提供。 |
 |
|
|
|
|
“關於住宿” |
感謝您進入酒店Toukaiso。
該網站將指導您使用翻譯功能。
雖然沒有太多的把你的時間，
住垂詢及預訂，請您發送並將其粘貼到“語言谷歌翻譯”修復功能對你我們日本人“的電子郵件，標題的身體。”
我們不能在當地回應前比日本其他。
我希望接收我收到使用等智能手機的翻譯功能。
我們的任何不便表示歉意，但謝謝你。
同樣，電話查詢也恐怕我不能支持。
我們希望您的訪問的客戶期待
為了支持日本的旅途中，我想我會的。
|
| “酒店的指導TOKAISO” |
溫泉城，美麗肌膚的熱水知道的是一個天然溫泉，包括碘
通過從地下2000米碘氧分壓湧出，並想成為薄黃
它已被從那裡被稱為“黃金水道”。
肌肉痛，神經痛，皮膚病，關節炎，肌肉痛，關節痛，寒症
效果是有的挫傷疼痛，創傷，美麗肌膚的效果。
酒店Toukaiso距離九十九裡海岸有5分鐘的步行路程。
通過便捷的公路“KenHisashimichi開放”交通十分便利，現在很好。
也有從東京站的直達巴士，所以推薦大家使用。
|
| “交通通道” |
您可以在來車從東京站的距離約90分鐘
直達公交車也已經從東京操作，請使用。
組織喜歡，請聯繫我們，您都可以上門提貨人越多號
我們期待著我們的訪問者的客戶比員工同心
|
|
| <Facility overview> |
● number of people
|
200 people / room 38 rooms / saloon 100 people housed
conference room 100 people |
| ● room facilities and equipment |
TV, telephone, toothpaste set, bath towel |
● site outside facilities
|
All-weather indoor courts (night game equipment with)
ground coat all 48 holes, tennis court 35 surface
(night game equipment have)
Futsal Court seventh surface (including indoor courts 2 surface)
small and large banquet hall, conference room, shop
vending machine
rental bicycle, shuttle bus, courier service, coin-operated laundry, |
| ● Benefits |
Shogi Free Loan, Go Free Loan |
● meal location
|
Breakfast: hall, dining room
dinner: hall, dining room |
| ● card |
out of service |
● around leisure
|
Swimming, fishing, windsurfing, tennis, croquet,
ground golf, golf, cycling, hiking, horseback riding |
● conditions notes
|
On the day of cancellation will not have received
100% of the accommodation fee.
Bathing tax is required separately 150 yen |
|
|
|
|
“使用注意事項” |
“7月20日至8月20日的期間，”和“12月30日至1月5日期間，”不能提供
請組織，如您使用的大廳也珠寶和宴會廳的遊客。 |
 |
|
